CAJ | 학술논문

1905年6月初的一个傍晚，一阵隆隆怪响过后，曲水亭街一带依次“点”起十数盏路灯，照亮了巡抚衙门院后街巷，近代济南头一次用上了自发电弧光灯。此后一段时间，济南电灯房创始人刘福航每晚必被上任不久的巡抚大人请进衙门坐镇“督电”，这位同寻常百姓一样对合闸送电心怀敬畏的清末山东巡抚就是杨土骧。
1905년6월초적일개방만，일진륭륭괴향과후，곡수정가일대의차“점”기십수잔로등，조량료순무아문원후가항，근대제남두일차용상료자발전호광등。차후일단시간，제남전등방창시인류복항매만필피상임불구적순무대인청진아문좌진“독전”，저위동심상백성일양대합갑송전심부경외적청말산동순무취시양토양。
One evening in June, 1905, lamps lit up the area around I Qushuiting Street. There were electric lights in Jinan for the first time in modern history. Liu Fuhang, the founder of JinanLamp House, to the government office was invited by the governor to prevent blackouts every night over a period of time. That governor was Yang Shixiang, who was in awe of the power supply just like an ordinary man.