走向世界
走嚮世界
주향세계
OPENINGS
2012年
30期
66-66
,共1页
马盼盼（撰文）%陈茂辉（摄影）
馬盼盼（撰文）%陳茂輝（攝影）
마반반（찬문）%진무휘（섭영）
温泉%古朴%领导机关%济南%山东省%泉水%财富%龙潭
溫泉%古樸%領導機關%濟南%山東省%泉水%財富%龍潭
온천%고박%령도궤관%제남%산동성%천수%재부%룡담
“若到济南行乐处，城西泉上最关情”。泉水是济南的象征、济南的标志，是济南的财富．更是济南的灵魂。走进济南，就仿佛走进了—个神奇的泉的世界……古温泉．位于五龙潭公园内，北临中、共山东省领导机关旧址。因泉水恒温18度左右，冬夏如一而得被称“温泉”，而当地人又因其年代久远，习惯称它为”古温泉”。
“若到濟南行樂處，城西泉上最關情”。泉水是濟南的象徵、濟南的標誌，是濟南的財富．更是濟南的靈魂。走進濟南，就倣彿走進瞭—箇神奇的泉的世界……古溫泉．位于五龍潭公園內，北臨中、共山東省領導機關舊阯。因泉水恆溫18度左右，鼕夏如一而得被稱“溫泉”，而噹地人又因其年代久遠，習慣稱它為”古溫泉”。
“약도제남행악처，성서천상최관정”。천수시제남적상정、제남적표지，시제남적재부．경시제남적령혼。주진제남，취방불주진료—개신기적천적세계……고온천．위우오룡담공완내，북림중、공산동성령도궤관구지。인천수항온18도좌우，동하여일이득피칭“온천”，이당지인우인기년대구원，습관칭타위”고온천”。
The Spring is the emblem of Jinan, representing the soul of Jinan as well as adding to her urban value. The old spring is located in the Five Dragon Ponds Park. It is called “the hot spring”The old spring is located in the Five Dragon Ponds Park. It is called “the hot spring”because its spring water Stays at an even temperature of 18 centigrade all year round. Residents used to call it “the old spring” for its age-old history.
