走向世界
走嚮世界
주향세계
OPENINGS
2012年
30期
42-45
,共4页
济南%城乡结合部%城市建设%中心区%小清河%贫困
濟南%城鄉結閤部%城市建設%中心區%小清河%貧睏
제남%성향결합부%성시건설%중심구%소청하%빈곤
十年是一个历史节点。尤其对于济南的城市建设而言，过去的十年显然是突飞猛进的十年。十年前的济南，城区主要是中心区，南部是山区，东西两侧是落后的城乡结合部，尤其是北部．由于小清河受到多年污染，沿岸多年发展缓慢而成为济南贫困地带的象征。十年倏然而去。如今。一个”大济南”横空出世，一个现代济南拔地而起，一个灿然崛起的都市新形象改变了人们对老济南的看法。
十年是一箇歷史節點。尤其對于濟南的城市建設而言，過去的十年顯然是突飛猛進的十年。十年前的濟南，城區主要是中心區，南部是山區，東西兩側是落後的城鄉結閤部，尤其是北部．由于小清河受到多年汙染，沿岸多年髮展緩慢而成為濟南貧睏地帶的象徵。十年倏然而去。如今。一箇”大濟南”橫空齣世，一箇現代濟南拔地而起，一箇燦然崛起的都市新形象改變瞭人們對老濟南的看法。
십년시일개역사절점。우기대우제남적성시건설이언，과거적십년현연시돌비맹진적십년。십년전적제남，성구주요시중심구，남부시산구，동서량측시락후적성향결합부，우기시북부．유우소청하수도다년오염，연안다년발전완만이성위제남빈곤지대적상정。십년숙연이거。여금。일개”대제남”횡공출세，일개현대제남발지이기，일개찬연굴기적도시신형상개변료인문대로제남적간법。
It is a historic moment for Jinan where enormous progress has been made in the last ten years Ten-years is a flash for urban structure transit. The new image of an expanded and modem Jinan has changed the way the city has been perceived. Both natives and outsiderswho witnessed the great changes have commented favorably on Jinan's development especially after the 11 th National Games.
