考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2012年
67期
19-20
,共2页
商务英语%名词化汉译%词类转换
商務英語%名詞化漢譯%詞類轉換
상무영어%명사화한역%사류전환
词类转译是商务英语英汉翻译中常见的译词技巧，并且是英汉互译翻译实践中的重要手段之一。如果运用得当，能使译文通顺流畅，符合本族语的语言习惯，反之则会使译文生硬累赘，让人难以理解和接受。
詞類轉譯是商務英語英漢翻譯中常見的譯詞技巧，併且是英漢互譯翻譯實踐中的重要手段之一。如果運用得噹，能使譯文通順流暢，符閤本族語的語言習慣，反之則會使譯文生硬纍贅，讓人難以理解和接受。
사류전역시상무영어영한번역중상견적역사기교，병차시영한호역번역실천중적중요수단지일。여과운용득당，능사역문통순류창，부합본족어적어언습관，반지칙회사역문생경루췌，양인난이리해화접수。
