河北旅游职业学院学报
河北旅遊職業學院學報
하북여유직업학원학보
JOURNAL OF CHENGDE VOCATIONAL COLLEGE
2012年
3期
76-79
,共4页
中西文化差异%语言%翻译%跨文化交际
中西文化差異%語言%翻譯%跨文化交際
중서문화차이%어언%번역%과문화교제
语言和文化是密不可分的。在国际交流中,由于对西方文化知识缺乏了解而产生一系列的误解。因此,培养跨文化交际能力,其对西方文化的学习就成为了英语学习者的重要任务。本文从中西方文化差异的角度,探讨了文化差异对汉英语言的影响,并通过翻译实例分析,分析了文化与语言的深层联系。
語言和文化是密不可分的。在國際交流中,由于對西方文化知識缺乏瞭解而產生一繫列的誤解。因此,培養跨文化交際能力,其對西方文化的學習就成為瞭英語學習者的重要任務。本文從中西方文化差異的角度,探討瞭文化差異對漢英語言的影響,併通過翻譯實例分析,分析瞭文化與語言的深層聯繫。
어언화문화시밀불가분적。재국제교류중,유우대서방문화지식결핍료해이산생일계렬적오해。인차,배양과문화교제능력,기대서방문화적학습취성위료영어학습자적중요임무。본문종중서방문화차이적각도,탐토료문화차이대한영어언적영향,병통과번역실례분석,분석료문화여어언적심층련계。
