赣南师范学院学报
贛南師範學院學報
공남사범학원학보
JOURNAL OF GANNAN TEACHERS COLLEGE
2012年
4期
6-9
,共4页
客赣方言%过渡词%本字%传统文化
客贛方言%過渡詞%本字%傳統文化
객공방언%과도사%본자%전통문화
Hakka and Gan dialects%transitional words%original characters%traditional culture
客赣方言毗邻地带存在着一些过渡词,它们进而延伸到客家方言区,有的发展成为客家方言特征词,主要有同族词＂踮＂、＂点＂、＂漱＂、＂鏉＂类,单独的词有＂濑＂。本文考证出它们的本字及其形成原理,对地方传统文化教育具有重要意义。
客贛方言毗鄰地帶存在著一些過渡詞,它們進而延伸到客傢方言區,有的髮展成為客傢方言特徵詞,主要有同族詞＂踮＂、＂點＂、＂漱＂、＂鏉＂類,單獨的詞有＂瀨＂。本文攷證齣它們的本字及其形成原理,對地方傳統文化教育具有重要意義。
객공방언비린지대존재착일사과도사,타문진이연신도객가방언구,유적발전성위객가방언특정사,주요유동족사＂점＂、＂점＂、＂수＂、＂수＂류,단독적사유＂뢰＂。본문고증출타문적본자급기형성원리,대지방전통문화교육구유중요의의。
There are some transitional words in the neighboring area of Hakka and Gan dialects. Here we found their original char- acters and principles which they took form, are mainly standing on " dian (踮 ) ", " dian (点) ", " lu (漱) ", " lu (鏉) " and" lan ( 濑) ". These words play an important role in the traditional culture education of college Chinese course.
