宜春学院学报
宜春學院學報
의춘학원학보
JOURNAL OF YICHUN UNIVERSITY
2013年
1期
130-132
,共3页
英汉公示语%复合名词%词汇化%概念整合理论
英漢公示語%複閤名詞%詞彙化%概唸整閤理論
영한공시어%복합명사%사회화%개념정합이론
对城市常见英汉公示语中的复合名词结构进行比较,并通过概念整合理论探讨其语义关系和词汇化过程中的认知机制.结果表明,概念整合理论对英汉公示语复合名词的词汇化过程有较强的解释力.该研究有助于语言研究者和学习者对复合名词的语义关系和复合名词词汇化过程中的语义转移作进一步了解,对促进当代城市学中有关公示语规范使用和翻译等方面的研究也很有帮助.
對城市常見英漢公示語中的複閤名詞結構進行比較,併通過概唸整閤理論探討其語義關繫和詞彙化過程中的認知機製.結果錶明,概唸整閤理論對英漢公示語複閤名詞的詞彙化過程有較彊的解釋力.該研究有助于語言研究者和學習者對複閤名詞的語義關繫和複閤名詞詞彙化過程中的語義轉移作進一步瞭解,對促進噹代城市學中有關公示語規範使用和翻譯等方麵的研究也很有幫助.
대성시상견영한공시어중적복합명사결구진행비교,병통과개념정합이론탐토기어의관계화사회화과정중적인지궤제.결과표명,개념정합이론대영한공시어복합명사적사회화과정유교강적해석력.해연구유조우어언연구자화학습자대복합명사적어의관계화복합명사사회화과정중적어의전이작진일보료해,대촉진당대성시학중유관공시어규범사용화번역등방면적연구야흔유방조.
