CAJ | 학술논문

从叙事学视域对法国华裔女作家山飒的代表作《围棋少女》中的双重叙事进行了研究,对小说中以中国围棋文化为叙事线条、叙事视角及叙事结构的写作方法进行分析,以展现作品中的双重叙事是为构建主题服务的。这种基于中国文化的双构性叙事形式,从小说叙事学角度来看,是一种具有创新意识的写作尝试,为此类＂中国文化式＂小说的叙事策略开辟了先河。
종서사학시역대법국화예녀작가산삽적대표작《위기소녀》중적쌍중서사진행료연구,대소설중이중국위기문화위서사선조、서사시각급서사결구적사작방법진행분석,이전현작품중적쌍중서사시위구건주제복무적。저충기우중국문화적쌍구성서사형식,종소설서사학각도래간,시일충구유창신의식적사작상시,위차류＂중국문화식＂소설적서사책략개벽료선하。
The dual narrative structure is studied from the point of narrative theory view in Go Girl,which is a masterpiece of Chinese French female writer Shan Sa.How the dual narrative serves to construct theme is showed by analyzing narrative lines,narrative perspective and narrative structure based on Chinese culture.This dual narrative structure is undoubtedly an innovative way of writing from the point of view of narrative.It also opens up the first of its kind for narrative strategies of "Chinese culture" novels.