CAJ | 학술논문

光绪三年申报馆排印的《痴说四种》，收录了蒋如洵的《红楼梦杂咏》凡二百三十八首。近日，浙江临海发现线装《吟红集》一部，系《红楼梦杂咏》的手抄本，然卷首所附十二篇序及十七人三十一首题词，为《红楼梦杂咏》所无，收诗数量亦比其多十二首，且部分诗句有异文，具有一定的版本学价值。
광서삼년신보관배인적《치설사충》，수록료장여순적《홍루몽잡영》범이백삼십팔수。근일，절강림해발현선장《음홍집》일부，계《홍루몽잡영》적수초본，연권수소부십이편서급십칠인삼십일수제사，위《홍루몽잡영》소무，수시수량역비기다십이수，차부분시구유이문，구유일정적판본학개치。
Chishuosizhong printed by Shenbao Office in 1877 embodied JIANG Ruxun's two hundred and thirty-eight poems on A Dream of Red Mansions. Recently, a book named Yinhongji which is the manuscript of those poems manuscript there are twelve Moreover, the number of the and some verses are different has been found in Linhai Zhejiang. However, in the front page of the prefaces and thirty-one poems, which are not existed in the printed copy. poems collected in Yinhongji is twelve more than that in the printed version from the former one, the discovery of which is of great release Value.