西北工业大学学报（社会科学版）
西北工業大學學報（社會科學版）
서북공업대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF NORTHWESTERN POLYTECHNICAL UNIVERSITY (SOCIAL SCIENCES）
2012年
2期
74-77
,共4页
主题词分析%专门用途英语%教材建设
主題詞分析%專門用途英語%教材建設
주제사분석%전문용도영어%교재건설
主题词分析是语料库技术中研究文本和文本语言特征的重要手段,该方法以词汇的分布和概率为基础,对文本层面的词语运用进行统计,在一定程度上为文本分析提供了量化的标准和客观的依据.本文以航空航天专业英语教材建设为例,从四个方面探索主题词分析技术在专门用途英语教材建设中的应用:1) ESP材料筛选,2)ESP材料分类,3)ESP材料难易度区分及排序,4)ESP词汇注释和词汇练习设计.目前,主题词分析已经广泛地运用到语域、文体风格以及中介语对比研究中,更加广阔的前景有待进一步拓展.
主題詞分析是語料庫技術中研究文本和文本語言特徵的重要手段,該方法以詞彙的分佈和概率為基礎,對文本層麵的詞語運用進行統計,在一定程度上為文本分析提供瞭量化的標準和客觀的依據.本文以航空航天專業英語教材建設為例,從四箇方麵探索主題詞分析技術在專門用途英語教材建設中的應用:1) ESP材料篩選,2)ESP材料分類,3)ESP材料難易度區分及排序,4)ESP詞彙註釋和詞彙練習設計.目前,主題詞分析已經廣汎地運用到語域、文體風格以及中介語對比研究中,更加廣闊的前景有待進一步拓展.
주제사분석시어료고기술중연구문본화문본어언특정적중요수단,해방법이사회적분포화개솔위기출,대문본층면적사어운용진행통계,재일정정도상위문본분석제공료양화적표준화객관적의거.본문이항공항천전업영어교재건설위례,종사개방면탐색주제사분석기술재전문용도영어교재건설중적응용:1) ESP재료사선,2)ESP재료분류,3)ESP재료난역도구분급배서,4)ESP사회주석화사회연습설계.목전,주제사분석이경엄범지운용도어역、문체풍격이급중개어대비연구중,경가엄활적전경유대진일보탁전.
