中南林业科技大学学报（社会科学版）
中南林業科技大學學報（社會科學版）
중남임업과기대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF CENTRAL SOUTH UNIVERSITY OF FORESTRY & TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES)
2013年
1期
104-107
,共4页
澳门葡语%广州英语%上海洋泾浜语%历史变迁
澳門葡語%廣州英語%上海洋涇浜語%歷史變遷
오문포어%엄주영어%상해양경빈어%역사변천
语言是社会变迁的忠实见证者.中国洋泾浜语最早出现于16世纪中叶的澳门,之后随着西方列强的不断入侵蔓延到内地,它经历了澳门葡语、广州英语和上海洋泾浜语三个阶段,新中国成立和正规英语教育的普及宣告了中国泾浜语的消亡.但随着对外开放和经济全球化的发展,新的洋泾浜现象以特定的贸易用语等形式存在于当代社会.洋泾浜语和洋泾浜语现象的形成、发展和消失反映出自明末清初以来,中西经济、文化乃至政治层面的交流与冲突,折射出中国社会的历史变迁.
語言是社會變遷的忠實見證者.中國洋涇浜語最早齣現于16世紀中葉的澳門,之後隨著西方列彊的不斷入侵蔓延到內地,它經歷瞭澳門葡語、廣州英語和上海洋涇浜語三箇階段,新中國成立和正規英語教育的普及宣告瞭中國涇浜語的消亡.但隨著對外開放和經濟全毬化的髮展,新的洋涇浜現象以特定的貿易用語等形式存在于噹代社會.洋涇浜語和洋涇浜語現象的形成、髮展和消失反映齣自明末清初以來,中西經濟、文化迺至政治層麵的交流與遲突,摺射齣中國社會的歷史變遷.
어언시사회변천적충실견증자.중국양경빈어최조출현우16세기중협적오문,지후수착서방렬강적불단입침만연도내지,타경력료오문포어、엄주영어화상해양경빈어삼개계단,신중국성립화정규영어교육적보급선고료중국경빈어적소망.단수착대외개방화경제전구화적발전,신적양경빈현상이특정적무역용어등형식존재우당대사회.양경빈어화양경빈어현상적형성、발전화소실반영출자명말청초이래,중서경제、문화내지정치층면적교류여충돌,절사출중국사회적역사변천.
