当代外语研究
噹代外語研究
당대외어연구
CONTEMPORARY FOREIGN LANGUAGES STUDIES
2013年
2期
22-27
,共6页
隐喻%隐含比较%共享特征%临场概念
隱喻%隱含比較%共享特徵%臨場概唸
은유%은함비교%공향특정%림장개념
隐喻的理解加工机制是隐喻研究领域的重要课题,对它进行研究的历史源远流长.最早可追溯到两千多年前的古希腊哲学家亚里士多德,而最新则可把目光聚焦到词汇语用学的最新成果.亚里士多德最早提出了隐喻的比较理论,并由此开创了视隐喻为隐含比较的学术传统.在这一研究范式下,出现了许多具体的理解加工理论,本文重点介绍了纯匹配理论、突显不平衡理论和域交互理论.总体来看,隐含比较的学术传统取得了许多重要的成果,但是也存有许多分歧,它们对许多具体问题未能形成比较一致的意见,直到新研究范式即概念构建理论的出现.围绕概念构建研究范式,文章着重阐述了三大模型的解释,即范畴函括模型、词汇语用学解释以及Recanati的词汇阐释模型.隐喻理解加工既要应用先前已习得概念,又涉及新概念的构建,即临场概念,这是一个经词汇编码概念的“窄化”与“宽化”的语用调整的结果.本文认为,概念构建的三大研究范式对隐喻理解加工的洞察具有毋庸置疑的开创性,它们打破了自亚里士多德以来视隐喻为隐含比较的学术传统,学术动向值得关注.
隱喻的理解加工機製是隱喻研究領域的重要課題,對它進行研究的歷史源遠流長.最早可追溯到兩韆多年前的古希臘哲學傢亞裏士多德,而最新則可把目光聚焦到詞彙語用學的最新成果.亞裏士多德最早提齣瞭隱喻的比較理論,併由此開創瞭視隱喻為隱含比較的學術傳統.在這一研究範式下,齣現瞭許多具體的理解加工理論,本文重點介紹瞭純匹配理論、突顯不平衡理論和域交互理論.總體來看,隱含比較的學術傳統取得瞭許多重要的成果,但是也存有許多分歧,它們對許多具體問題未能形成比較一緻的意見,直到新研究範式即概唸構建理論的齣現.圍繞概唸構建研究範式,文章著重闡述瞭三大模型的解釋,即範疇函括模型、詞彙語用學解釋以及Recanati的詞彙闡釋模型.隱喻理解加工既要應用先前已習得概唸,又涉及新概唸的構建,即臨場概唸,這是一箇經詞彙編碼概唸的“窄化”與“寬化”的語用調整的結果.本文認為,概唸構建的三大研究範式對隱喻理解加工的洞察具有毌庸置疑的開創性,它們打破瞭自亞裏士多德以來視隱喻為隱含比較的學術傳統,學術動嚮值得關註.
은유적리해가공궤제시은유연구영역적중요과제,대타진행연구적역사원원류장.최조가추소도량천다년전적고희석철학가아리사다덕,이최신칙가파목광취초도사회어용학적최신성과.아리사다덕최조제출료은유적비교이론,병유차개창료시은유위은함비교적학술전통.재저일연구범식하,출현료허다구체적리해가공이론,본문중점개소료순필배이론、돌현불평형이론화역교호이론.총체래간,은함비교적학술전통취득료허다중요적성과,단시야존유허다분기,타문대허다구체문제미능형성비교일치적의견,직도신연구범식즉개념구건이론적출현.위요개념구건연구범식,문장착중천술료삼대모형적해석,즉범주함괄모형、사회어용학해석이급Recanati적사회천석모형.은유리해가공기요응용선전이습득개념,우섭급신개념적구건,즉림장개념,저시일개경사회편마개념적“착화”여“관화”적어용조정적결과.본문인위,개념구건적삼대연구범식대은유리해가공적동찰구유무용치의적개창성,타문타파료자아리사다덕이래시은유위은함비교적학술전통,학술동향치득관주.
