华北水利水电学院学报（社科版）
華北水利水電學院學報（社科版）
화북수이수전학원학보（사과판）
JOURNAL OF NORTH CHINA INSTITUTE OF WATER CONSERVANCY AND HYDROELECTRIC POWER(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2013年
2期
143-145
,共3页
《家》%刚烈%妇道%门第%家长
《傢》%剛烈%婦道%門第%傢長
《가》%강렬%부도%문제%가장
岛崎藤村是日本自然主义代表作家,《家》是其自然主义作品之一.主人公“种”身为木曾马笼旧驿站老板小泉家的长女,嫁与门当户对的福岛镇药材批发店的桥本达雄为妻.“种”性格刚烈,年轻时为爱不顾一切；出嫁后遵从家父训诫,恪守妇道,勤俭持家,虽痛斥丈夫的不忠却愚忠旧家、夫君；信奉封建门第观念；行使代理家长的权力；反对危及传统家业的行径,是一位典型的以家长身份自居的封建伦理道德的忠实维护者.
島崎籐村是日本自然主義代錶作傢,《傢》是其自然主義作品之一.主人公“種”身為木曾馬籠舊驛站老闆小泉傢的長女,嫁與門噹戶對的福島鎮藥材批髮店的橋本達雄為妻.“種”性格剛烈,年輕時為愛不顧一切；齣嫁後遵從傢父訓誡,恪守婦道,勤儉持傢,雖痛斥丈伕的不忠卻愚忠舊傢、伕君；信奉封建門第觀唸；行使代理傢長的權力；反對危及傳統傢業的行徑,是一位典型的以傢長身份自居的封建倫理道德的忠實維護者.
도기등촌시일본자연주의대표작가,《가》시기자연주의작품지일.주인공“충”신위목증마롱구역참로판소천가적장녀,가여문당호대적복도진약재비발점적교본체웅위처.“충”성격강렬,년경시위애불고일절；출가후준종가부훈계,각수부도,근검지가,수통척장부적불충각우충구가、부군；신봉봉건문제관념；행사대리가장적권력；반대위급전통가업적행경,시일위전형적이가장신빈자거적봉건윤리도덕적충실유호자.
