电影文学
電影文學
전영문학
FILM LITERATURE
2013年
3期
86-87
,共2页
花木兰%忠孝%个性彰显%女性主义
花木蘭%忠孝%箇性彰顯%女性主義
화목란%충효%개성창현%녀성주의
花木兰在中国可谓是家喻户晓的传奇女子,她女扮男装、代父从军的故事影响深远.美国迪斯尼公司拍摄的动画片Mulan把美国个人主义和女性主义的文化取向融入其中,将中国儒家文化倡导的忠孝美德改编为好莱坞语境中“女英雄”的故事,使中西文化在这一人物形象的塑造上发生冲突、交流与融合.本文通过对比南北朝时期北方的叙事民歌《木兰诗》与迪斯尼动画片Mulan中所构筑的木兰形象来探讨东西方文化的差异和内涵.
花木蘭在中國可謂是傢喻戶曉的傳奇女子,她女扮男裝、代父從軍的故事影響深遠.美國迪斯尼公司拍攝的動畫片Mulan把美國箇人主義和女性主義的文化取嚮融入其中,將中國儒傢文化倡導的忠孝美德改編為好萊塢語境中“女英雄”的故事,使中西文化在這一人物形象的塑造上髮生遲突、交流與融閤.本文通過對比南北朝時期北方的敘事民歌《木蘭詩》與迪斯尼動畫片Mulan中所構築的木蘭形象來探討東西方文化的差異和內涵.
화목란재중국가위시가유호효적전기녀자,저녀분남장、대부종군적고사영향심원.미국적사니공사박섭적동화편Mulan파미국개인주의화녀성주의적문화취향융입기중,장중국유가문화창도적충효미덕개편위호래오어경중“녀영웅”적고사,사중서문화재저일인물형상적소조상발생충돌、교류여융합.본문통과대비남북조시기북방적서사민가《목란시》여적사니동화편Mulan중소구축적목란형상래탐토동서방문화적차이화내함.
