上海理工大学学报：社会科学版
上海理工大學學報：社會科學版
상해리공대학학보：사회과학판
Journal of University of Shanghai For Science and Technilogy(Social Science)
2012年
1期
57-61
,共5页
女勇士%少数族裔女性成长%叙述策略
女勇士%少數族裔女性成長%敘述策略
녀용사%소수족예녀성성장%서술책략
The Woman Warrior%initiation of minority woman%narrative strategy
美国华裔作家汤亭亭的《女勇士》是一部少数族裔女性成长小说。在女主人公成长过程中,她必须面对来自种族主义、性别歧视以及社会阶级等方面的多重压力,因而她的成长过程非常艰难。作家通过使用多重叙述视角、后现代复调叙述与拼贴以及将成长与反成长叙事并置等手法,再现了少数族裔女性成长的复杂性,进一步丰富和发展了成长小说这一经典模式。
美國華裔作傢湯亭亭的《女勇士》是一部少數族裔女性成長小說。在女主人公成長過程中,她必鬚麵對來自種族主義、性彆歧視以及社會階級等方麵的多重壓力,因而她的成長過程非常艱難。作傢通過使用多重敘述視角、後現代複調敘述與拼貼以及將成長與反成長敘事併置等手法,再現瞭少數族裔女性成長的複雜性,進一步豐富和髮展瞭成長小說這一經典模式。
미국화예작가탕정정적《녀용사》시일부소수족예녀성성장소설。재녀주인공성장과정중,저필수면대래자충족주의、성별기시이급사회계급등방면적다중압력,인이저적성장과정비상간난。작가통과사용다중서술시각、후현대복조서술여병첩이급장성장여반성장서사병치등수법,재현료소수족예녀성성장적복잡성,진일보봉부화발전료성장소설저일경전모식。
The Woman Warrior is a bildungsroman reflecting the hard initiation of an American minority girl who suffered a lot from the joint pressure of racial and gender discriminations.This paper argues that the writer,in order to reflect the complexity of the protagonist＇s growing up,employs such narrative strategies as the multi-point of view,post-modernist narration,and the juxtaposition of Bildung and anti？Bildung,and by doing so,she also puts new energy into the classic pattern of bildungsroman.
