CAJ | 학술논문

唐人的李白序志碑传，是有关李白的最早的文献资料，为历来的李白研究者所重。但由于历时久远，或漶漫，或传抄、刊刻的夺误、错讹，使其材料或材料之间出现了个别矛盾（也有后世解读及句读之误），需要辨析。本文探讨四个问题：（一）、李阳冰《序》“神龙之始，逃归于蜀，复指李树而生伯阳”之“神龙”；（二）、魏颢《序》李白之子“明月奴”、“颇黎”；（三）、刘《碣》、范《碑》李白官拜左拾遗其时；（四）、李华《墓志》、刘《碣》的句读之误。
당인적리백서지비전，시유관리백적최조적문헌자료，위력래적리백연구자소중。단유우력시구원，혹환만，혹전초、간각적탈오、착와，사기재료혹재료지간출현료개별모순（야유후세해독급구독지오），수요변석。본문탐토사개문제：（일）、리양빙《서》“신룡지시，도귀우촉，복지리수이생백양”지“신룡”；（이）、위호《서》리백지자“명월노”、“파려”；（삼）、류《갈》、범《비》리백관배좌습유기시；（사）、리화《묘지》、류《갈》적구독지오。
The preface, inscription and biography on the steles about Li Bai by people in Tang Dynasty is the earliest documents concerning him, to which researchers have attached great importance through generations. Nev- ertheless, because of its long history, being illegible, or the mistakes as a result of copying and inscription, there appear a few contradictions of the materials or among the materials （ mistakes of decipherment and punctuation by posterity）, which are in need of analysis and differentiation. This paper deals with the following four points： the Preface by Li Yangbing; the Preface by Wei Hao; the Stone Tablet by Liu Quanbai and the Stele by Fan Chua- nzheng： the mistakes of punctuation in the Inscription bv Li Hua and the Stele bv Fan Chuanzheng.