CAJ | 학술논문

改革开放三十余年来,湖州市小企业得到了迅猛发展,小企业队伍不断壮大,已成为全市国民经济和社会发展的重要力量。但依然无法克服自身存在的规模小、帐制不全、管理水平不高、信用能力低等缺点,面临着融资成本不断攀升、企业成本进一步增加等困境,需要当地政府加大支持和引导,拓宽融资渠道,完善金融服务,以帮助他们克服困难,健康发展。
개혁개방삼십여년래,호주시소기업득도료신맹발전,소기업대오불단장대,이성위전시국민경제화사회발전적중요역량。단의연무법극복자신존재적규모소、장제불전、관리수평불고、신용능력저등결점,면림착융자성본불단반승、기업성본진일보증가등곤경,수요당지정부가대지지화인도,탁관융자거도,완선금융복무,이방조타문극복곤난,건강발전。
It has passed for more than thirty years since the reform and opening up, therefore, some small businesses in H uzhou city have de veloped rapidly, which are steadily on the increase and have played a very important role in the national economy and social development in the city, however, there still remain some weaknesses, small scale, incomplete account system, poor manangement and credibility, which are very difficult to overcome by the businesses themselves. Nowadays, these small businesses are facing such problems as continuous rise of financial funds, and further increase of business cost, so it is essential that the local government offer more support and guide them properly, that financial channels be widened, and that financial service be perfected in order to help them overcome difficulties and develop healthfully.