CAJ | 학술논문

文章回顾了中外学人,尤其是异域视野对华夏礼仪神圣效力的阐释,借镜人类学家对神话与仪式关系的研究成果,立足华夏礼制探源研究命题,反思了传统神话观对儒家神话研究的桎梏与遮蔽,认为华夏繁复的礼仪活动是儒家神话再发现的可能性视域。现有的成功实践业已表明,礼仪符号的解读、礼仪神圣根源的探索,乃至经典文本的解读,需要跨文化的广阔视野、比较神话学的类比释读视域,需要突破故事本位的神话观,回归礼仪圣物象征的大传统。因此,儒家神话再发现与重构不仅是可能的,而且是必要的。
문장회고료중외학인,우기시이역시야대화하례의신골효력적천석,차경인류학가대신화여의식관계적연구성과,립족화하례제탐원연구명제,반사료전통신화관대유가신화연구적질곡여차폐,인위화하번복적례의활동시유가신화재발현적가능성시역。현유적성공실천업이표명,례의부호적해독、례의신골근원적탐색,내지경전문본적해독,수요과문화적엄활시야、비교신화학적류비석독시역,수요돌파고사본위적신화관,회귀례의골물상정적대전통。인차,유가신화재발현여중구불부시가능적,이차시필요적。
This paper reviews the Chinese and foreign scholars＇ interpretation on China＇ ritual sacred effectiveness,especially from the exotic perspective.Taking anthropologists＇ studying results on the relationship between myth and rite as references,basing on China＇s studying propositions in exploring its ritual origins,and reflecting the shackles and concealment of the traditional mythological view in studying Confucian myth,the paper holds that China＇s complicated ritual activities are possible perspectives of the rediscovery of Confucian myth.The existing successful practice has proved that it needs to have a broad cross-cultural perspective and an analogic interpreting perspective of comparative myth,to break through the story-based view of myth,and to return to the tradition of ritual sacred symbol to interpret the ritual symbols,to explore the ritual sacred origins,and even to interpret classic texts.So it is not only possible but necessary for the rediscovery and reconstruction of the Confucian myth.