毕节学院学报：综合版
畢節學院學報：綜閤版
필절학원학보：종합판
Journal of Bijie University
2012年
1期
116-119
,共4页
造词理据%青蛙%命名
造詞理據%青蛙%命名
조사리거%청와%명명
Motivation form%Frog%Name
通过对＂青蛙＂在全国不同方言点的40多种方言词的收集,分析该词在不同方言点命名的理据及相关文化内涵,从而揭示词的表达形式和词义之间的内在联系。从分析结果来看,＂青蛙＂的命名理据主要包括显性理据中的颜色特征、形态特征、声音特征、词缀构词和上古音的转化等,还包括隐性理据中的文化心理等若干方面。
通過對＂青蛙＂在全國不同方言點的40多種方言詞的收集,分析該詞在不同方言點命名的理據及相關文化內涵,從而揭示詞的錶達形式和詞義之間的內在聯繫。從分析結果來看,＂青蛙＂的命名理據主要包括顯性理據中的顏色特徵、形態特徵、聲音特徵、詞綴構詞和上古音的轉化等,還包括隱性理據中的文化心理等若榦方麵。
통과대＂청와＂재전국불동방언점적40다충방언사적수집,분석해사재불동방언점명명적리거급상관문화내함,종이게시사적표체형식화사의지간적내재련계。종분석결과래간,＂청와＂적명명리거주요포괄현성리거중적안색특정、형태특정、성음특정、사철구사화상고음적전화등,환포괄은성리거중적문화심리등약간방면。
This article through the collection of the word ＂frog＂＇s different dialects of 40 kinds in the whole nation,analyses the word of motivationin form and the related cultural connetation in different dialects,and reveals the inner link between the expression of form and meaning of words.With analtsis,the naming form of frog mainly includes the dominant colour feature,shape feature,voice feature,affix formation,archaic Chinese phonology transformaton and so on,including the cultural psychology in recessive formation.
