CAJ | 학술논문

《呵嗬》是李发模为仡佬族创作的英雄史诗。诗歌以一对仡佬族青年男女的爱情追求为主线,以仡佬族的神话传说、历史变迁为辅线,表现仡佬族的文化精神。与以前的史诗创作多是围绕战争的过程或英雄人物的成长单维度地推进叙事不同,这部诗歌从现实、历史、哲理多个层面构建一个丰富复杂的艺术世界。在诗歌的抒情方式上,诗人的歌唱采用的是自由体,其间又夹杂着仡佬族的情歌、儿歌、酒歌、甚至打闹歌。仡佬族民间诗歌的情感气质已渗透在这部长诗之中,使整部诗歌呈现出粗犷、朴实、明朗、奇丽的风格特点。
《가하》시리발모위흘료족창작적영웅사시。시가이일대흘료족청년남녀적애정추구위주선,이흘료족적신화전설、역사변천위보선,표현흘료족적문화정신。여이전적사시창작다시위요전쟁적과정혹영웅인물적성장단유도지추진서사불동,저부시가종현실、역사、철리다개층면구건일개봉부복잡적예술세계。재시가적서정방식상,시인적가창채용적시자유체,기간우협잡착흘료족적정가、인가、주가、심지타료가。흘료족민간시가적정감기질이삼투재저부장시지중,사정부시가정현출조광、박실、명랑、기려적풍격특점。
He He,a heroic epic written by Li Famo for the Kelao people,embodies the cultural spirit of the Kelao people themed on the love pursuit of a pair of the Kelao young man and woman and supplemented by myths,legends and historical changes of the Kelao people.Unlike the one-dimensional progression of narration in previous epics centered on the process of wars or the growth of heroes,this epic has established a rich and complex art world in terms of reality,history and philosophy,etc.As regards the lyrical mode,the poet has employed the free verse,mingled with love songs,nursery rhymes,drinking songs and even slapstick songs of the Kelao people.The epic,imbued with the emotions and qualities of Kelao folk verse,is characterized by roughness,simplicity,clarity,and splenduer in its style.