湖北广播电视大学学报
湖北廣播電視大學學報
호북엄파전시대학학보
JOURNAL OF HUBEI TV UNIVERSITY
2012年
9期
134-135
,共2页
跨文化交际%语用失误%策略
跨文化交際%語用失誤%策略
과문화교제%어용실오%책략
cross-cultural communication%pragmatic failures%strategy
语用失误是跨文化交际中普遍存在的一种现象。文章从语用失误的主要类型及其成因,分析了大学生在跨文化语境日常交际中的语用失误问题,探讨了在跨文化语境交际中减少或避免出现语用失误的策略,目的是提高大学生跨文化交际能力,实现理想的交际效果。
語用失誤是跨文化交際中普遍存在的一種現象。文章從語用失誤的主要類型及其成因,分析瞭大學生在跨文化語境日常交際中的語用失誤問題,探討瞭在跨文化語境交際中減少或避免齣現語用失誤的策略,目的是提高大學生跨文化交際能力,實現理想的交際效果。
어용실오시과문화교제중보편존재적일충현상。문장종어용실오적주요류형급기성인,분석료대학생재과문화어경일상교제중적어용실오문제,탐토료재과문화어경교제중감소혹피면출현어용실오적책략,목적시제고대학생과문화교제능력,실현이상적교제효과。
Pragmatic failure is an universal phenomenon in cross-cultural communication. This essay analyzes the issue made by college students in terms of the classification and major factors of pragmatic failures. It also explores some key strategies of avoiding pragmatic failures, aiming to develope college students＇ cross-cultural communicative competence and to conduct an ideal cross-cultural communication.
