CAJ | 학술논문

邢慈静是明代末期直逼李清照的才女，山东临邑人，一生运交“华盖”。由早年书香门第的千金落魄到晚年寄居娘家的寡孀佛子，其间的一切人生经历和体验，全部包含在晚年主刻的《芝兰室非非草》木版诗集中。该诗集寥寥41首诗，清晰的（地）反映了她三个阶段迥然不同的生活和思想状况，堪称她的自传“史诗”，也集中体现了邢慈静卓尔不俗的诗歌艺术。
형자정시명대말기직핍리청조적재녀，산동림읍인，일생운교“화개”。유조년서향문제적천금락백도만년기거낭가적과상불자，기간적일절인생경력화체험，전부포함재만년주각적《지란실비비초》목판시집중。해시집요요41수시，청석적（지）반영료저삼개계단형연불동적생활화사상상황，감칭저적자전“사시”，야집중체현료형자정탁이불속적시가예술。
Xing Cijing, a talented woman,whose talent could rival that of Li Qingzhao lived in the late Ming dynasty. Her life was full of ups and downs. She was born in a scholarly family and then a widowed Bud- dha in her late years. All her life experiences are included in the anthology Zhilanshi Feifeicao, which was engraved in the wooden board in her late years. The 41 poems in the anthology clearly reflects the very dif-ferent lives of her three stages and the states of her mind, which can be called her autobiography epic. This anthology also embodies her extraordinary art of poetry.