安顺学院学报
安順學院學報
안순학원학보
JOURNAL OF ANSHUN COLLEGE
2012年
5期
18-20
,共3页
水浒传%皇帝梦%神仙梦%圣贤梦
水滸傳%皇帝夢%神仙夢%聖賢夢
수호전%황제몽%신선몽%골현몽
"Outlaws of the Marsh"%imperatorial dreams%supernatural dreams%sainted dreams
《水浒传》诚然是一部严肃的现实主义悲剧,但其中也包含了若干喜剧因素,梁山好汉不完全是现实世界中的真实人物,他们集皇帝的特权、神仙的能耐和圣人的道德于一身,是极富喜剧色彩的人物。
《水滸傳》誠然是一部嚴肅的現實主義悲劇,但其中也包含瞭若榦喜劇因素,樑山好漢不完全是現實世界中的真實人物,他們集皇帝的特權、神仙的能耐和聖人的道德于一身,是極富喜劇色綵的人物。
《수호전》성연시일부엄숙적현실주의비극,단기중야포함료약간희극인소,량산호한불완전시현실세계중적진실인물,타문집황제적특권、신선적능내화골인적도덕우일신,시겁부희극색채적인물。
Sure," Outlaws of the Marsh " is a serious realistic tragedy,but that is not enough,it also contains Many comic factors.Liangshan Heroes are not from the real world,they are very rich like emperor,they are very powerful like god,they are very great like saint,so they are not from the real world.
