剑南文学：经典阅读
劍南文學：經典閱讀
검남문학：경전열독
2012年
9期
121-122
,共2页
兰波%洪水过后%译本
蘭波%洪水過後%譯本
란파%홍수과후%역본
兰波（1854—1891）是19世纪后期法国象征派诗人，他的《洪水过后》统领后期创作散文诗集《彩图集》。国内有很多译者做过对兰波诗歌的翻译，但有关中文译本评析方面的研究目前还比较少见。笔者就《洪水过后》这首散文诗的几个译本做简单的译本评析。
蘭波（1854—1891）是19世紀後期法國象徵派詩人，他的《洪水過後》統領後期創作散文詩集《綵圖集》。國內有很多譯者做過對蘭波詩歌的翻譯，但有關中文譯本評析方麵的研究目前還比較少見。筆者就《洪水過後》這首散文詩的幾箇譯本做簡單的譯本評析。
란파（1854—1891）시19세기후기법국상정파시인，타적《홍수과후》통령후기창작산문시집《채도집》。국내유흔다역자주과대란파시가적번역，단유관중문역본평석방면적연구목전환비교소견。필자취《홍수과후》저수산문시적궤개역본주간단적역본평석。
