哈尔滨学院学报
哈爾濱學院學報
합이빈학원학보
JOURNAL OF HARBIN UNIVERSITY
2012年
10期
73-76
,共4页
华盛顿·欧文%《瑞普·凡·温克尔》%逃遁情结
華盛頓·歐文%《瑞普·凡·溫剋爾》%逃遁情結
화성돈·구문%《서보·범·온극이》%도둔정결
Washington Irving%Rip Van Winkle%complex of escaping from the reality
随着各种研究方法的深入和经典重读的进行,华盛顿·欧文与其作品间的关系也在不断的被审视。在借鉴民间传说的同时,欧文也将个人经历和心迹隐现其中。他的小说《瑞普·凡·温克尔》就是一篇再现其逃遁历程的故事。综合考查《瑞普·凡·温克尔》及欧文自身所处的环境,运用心理分析的研究方法,不难发现欧文频繁的逃遁是其拒绝遵从传统的个性、欧美社会和文化氛围的反差以及祖先们频繁逃遁潜移默化下的综合产物。
隨著各種研究方法的深入和經典重讀的進行,華盛頓·歐文與其作品間的關繫也在不斷的被審視。在藉鑒民間傳說的同時,歐文也將箇人經歷和心跡隱現其中。他的小說《瑞普·凡·溫剋爾》就是一篇再現其逃遁歷程的故事。綜閤攷查《瑞普·凡·溫剋爾》及歐文自身所處的環境,運用心理分析的研究方法,不難髮現歐文頻繁的逃遁是其拒絕遵從傳統的箇性、歐美社會和文化氛圍的反差以及祖先們頻繁逃遁潛移默化下的綜閤產物。
수착각충연구방법적심입화경전중독적진행,화성돈·구문여기작품간적관계야재불단적피심시。재차감민간전설적동시,구문야장개인경력화심적은현기중。타적소설《서보·범·온극이》취시일편재현기도둔역정적고사。종합고사《서보·범·온극이》급구문자신소처적배경,운용심리분석적연구방법,불난발현구문빈번적도둔시기거절준종전통적개성、구미사회화문화분위적반차이급조선문빈번도둔잠이묵화하적종합산물。
With more advanced methodologies as well as hot movement of re-interpreting the classical works,there are more reviews upon the relation between Washington Irving and his works.Irving usually borrowed elements in the folk stories for his own creation and weaved his own experience and opinions into the works too.Rip Van Winkle is one of the examples reflecting his own experience of escaping from the reality.With psychoanalytical approach,Rip Van Winkle and Washington Irving's personal life are studied and compared.It is found that Irving's idea of escaping from the reality is the result of his tradition rejecting personality,the sharp contrast of Euro-American cultural environments,and his running-away ancestors.