海交史研究
海交史研究
해교사연구
MARITIME HISTORY STUDIES
2012年
1期
115-122
,共8页
华侨%家庭类型%变化
華僑%傢庭類型%變化
화교%가정류형%변화
20世纪上半叶，泉州籍移民作为国际移民大潮的一份子，出国人数剧增，随之出现大量由国外成员和原籍成员所组成的华侨家庭。这种跨国家庭结构，呈现不同的形式，也出现了侨眷家庭妇女所扮演的多重角色，这在延续千百年的传统闽南家族组织中，无疑是一种新的家庭结构模式。本文试图通过族谱、墓志铭和田野调查资料，浅析这一时期该地华侨家庭类型、结构的变化及其原因。
20世紀上半葉，泉州籍移民作為國際移民大潮的一份子，齣國人數劇增，隨之齣現大量由國外成員和原籍成員所組成的華僑傢庭。這種跨國傢庭結構，呈現不同的形式，也齣現瞭僑眷傢庭婦女所扮縯的多重角色，這在延續韆百年的傳統閩南傢族組織中，無疑是一種新的傢庭結構模式。本文試圖通過族譜、墓誌銘和田野調查資料，淺析這一時期該地華僑傢庭類型、結構的變化及其原因。
20세기상반협，천주적이민작위국제이민대조적일빈자，출국인수극증，수지출현대량유국외성원화원적성원소조성적화교가정。저충과국가정결구，정현불동적형식，야출현료교권가정부녀소분연적다중각색，저재연속천백년적전통민남가족조직중，무의시일충신적가정결구모식。본문시도통과족보、묘지명화전야조사자료，천석저일시기해지화교가정류형、결구적변화급기원인。
In the first half of twentieth century, more and more Quanzhou people migrated o- verseas. Consequently there are many families in Quanzhou which were made up of o- verseas and domestic members . This transnational family formation came in different forms, in which the women had diverse roles. Through studying genealogy, epitaph and field investigation, this article analyzes the overseas Chinese family types, transforma- tion of families and the causes of such transformation.
