CAJ | 학술논문

随着消费者对酒店文化诉求的不断提高,现代酒店业在装饰设计中正面临一个新课题———如何将饭店打造成具有深厚文化底蕴和独具特色的旅居空间,让中国文化与当今酒店功能完美结合起来。这给现代饭店的装饰设计提出了更高的要求：酒店装饰设计不能简单模仿,应当运用中国文化以塑造酒店形象,弘扬中国文化与满足宾客审美及心理需要;要通过深刻理解酒店主题,对当地的历史文化、民族文化和地域文化作大量细致的调研工作后,选择恰当的细化文化元素来表达主题;同时酒店采用的所有细化文化元素要彼此协调统一,形成一个有机的整体,营造出契合主题的文化氛围。
수착소비자대주점문화소구적불단제고,현대주점업재장식설계중정면림일개신과제———여하장반점타조성구유심후문화저온화독구특색적려거공간,양중국문화여당금주점공능완미결합기래。저급현대반점적장식설계제출료경고적요구：주점장식설계불능간단모방,응당운용중국문화이소조주점형상,홍양중국문화여만족빈객심미급심리수요;요통과심각리해주점주제,대당지적역사문화、민족문화화지역문화작대량세치적조연공작후,선택흡당적세화문화원소래표체주제;동시주점채용적소유세화문화원소요피차협조통일,형성일개유궤적정체,영조출계합주제적문화분위。
While the level of the culture in hotels is required higher and higher, the modern hotel industry is faced with a new task in decorative design, namely, how to change the hotel into a unique staying place with deep cultural meaning by combining Chinese culture with the functions of modern hotels. Designers are asked to do more than just copy others＇ ideas about decorative design of hotels. Instead, they should apply the Chinese culture to the decoration so as to build the hotel image, carry on and promote the Chinese culture, and satisfy customers＂ aesthetic requirement and. psychological re- quirement. Through thoroughly understanding the hotel topic, they should make a proper choice of detailed cultural elements to convey the ideas of the hotel topic after studying carefully on historical culture, national culture, and regional culture in the local place. Meanwhile, the chosen cultural elements should be in accordance with each other to create a cultural atmosphere conforming to the hotel topic.