CAJ | 학술논문

加拿大少数族裔英语文学是加拿大文学的重要组成部分,也是我国加拿大文学研究的重点关注对象。我国在华裔、南亚裔、犹太裔和俄裔加拿大英语文学研究方面取得了一定成绩,但对其他少数族裔英语文学的关注度还不够,对一些重要少数族裔作家的研究还不够深入和全面,研究面相对狭窄,尚未形成研究规模。文学作品译介方面的匮乏是造成我国加拿大少数族裔文学研究相对滞后的一个重要原因。
가나대소수족예영어문학시가나대문학적중요조성부분,야시아국가나대문학연구적중점관주대상。아국재화예、남아예、유태예화아예가나대영어문학연구방면취득료일정성적,단대기타소수족예영어문학적관주도환불구,대일사중요소수족예작가적연구환불구심입화전면,연구면상대협착,상미형성연구규모。문학작품역개방면적궤핍시조성아국가나대소수족예문학연구상대체후적일개중요원인。
As an important component of Canadian literature, Canadian ethnic literature in English is an im- portant subject of Chinese scholarship on Canadian literature. The accomplishments of Chinese scholarship on Ca- nadian ethnic literature in English are largely embodied in its focus on Chinese Canadian literature, South Asian Canadian literature, Jewish Canadian literature and Russian Canadian literature. It fails to pay due attention to oth- er ethnic literatures and the study of some important ethnic writers is skin-deep. As a whole, Chinese scholarship on Canadian ethnic literature in English suffers from a lack of scope, which is, to a large extent, caused by the scarcity of the translation of Canadian ethnic literature in English