福建警察学院学报
福建警察學院學報
복건경찰학원학보
JOURNAL OF FUJIAN POLICE ACADEMY
2012年
3期
78-81
,共4页
伪造%变造%真假拼凑币%货币同一性
偽造%變造%真假拼湊幣%貨幣同一性
위조%변조%진가병주폐%화폐동일성
counterfeit alter%genuine patchwork currency monetary identity
假币犯罪严重危害我国的货币信用和金融安全，历来是我国法律规制和司法打击的重点。实务界和理论界对于真假拼凑币的刑法定性一直争论不休，而司法解释将伪造和变造相结合制造真假拼凑币的行为一概认定为伪造货币罪，使得变造货币罪成为有名无实的一纸空文，严重混淆了伪造和变造的本质区别，明显是欠妥的。
假幣犯罪嚴重危害我國的貨幣信用和金融安全，歷來是我國法律規製和司法打擊的重點。實務界和理論界對于真假拼湊幣的刑法定性一直爭論不休，而司法解釋將偽造和變造相結閤製造真假拼湊幣的行為一概認定為偽造貨幣罪，使得變造貨幣罪成為有名無實的一紙空文，嚴重混淆瞭偽造和變造的本質區彆，明顯是欠妥的。
가폐범죄엄중위해아국적화폐신용화금융안전，력래시아국법률규제화사법타격적중점。실무계화이론계대우진가병주폐적형법정성일직쟁론불휴，이사법해석장위조화변조상결합제조진가병주폐적행위일개인정위위조화폐죄，사득변조화폐죄성위유명무실적일지공문，엄중혼효료위조화변조적본질구별，명현시흠타적。
Counterfeit money crimes are seriously harmful to China＇s monetary credit and financial security,which have always been the focus of legal regulation and judicial strike. Practitioners and theorists have been debating for the genuine patchwork currency of the Criminal Code qualitative. However, the judicial interpretation of forged and altered behavior which makes the patchwork currency all identified for counterfeiting currency,results in the remodeling currency crime a mere scrap of paper, seriously confusing the essential difference between the forgery and alteration. Obviously it is inappropriate.
