CAJ | 학술논문

20世纪特殊的时代背景,引起了中国文化艺术思想的动荡,从五四时期＂美术革命＂到改革开放后的＂85’思潮＂,都试图引进西方艺术改造和改良中国艺术。虽然其矛头的主要指向是中国画,使传统中国画遇到格外多的冲击和责难,以往我们也多将视线集中在国画领域,但这些思潮也不可避免的影响到其它艺术门类,并由此引发生了许多的论争。因此本期我们邀请雕塑家钱绍武、油画家靳之林这两位造诣深厚的艺术家进行对话,探讨油画、雕塑等领域同样面临的民族化问题。作为西方传入的画种,油画早已在中国生根发芽,然而中国油画应当如何展现自身特色,表现出自己独有的魅力？自徐悲鸿、吴作人、董希文等老一辈艺术家开始,许多人就已经在思考油画民族化的问题。他们对中国哲学和传统理念有深刻的理解,将卷轴画、壁画、版画等传统风格样式与油画结合,为我们留下了宝贵的艺术财富。与油画不同,雕塑是东西方均有的一种艺术形式,中国的石雕、木雕等一直有着广泛的群众基础,这些扎根于民间的雕塑作品渗透着中国人的性格,富含中国哲学意味,和欧洲强调准确模仿的雕塑完全不同。具有中华民族民族气质的油画和雕塑,实际上都来源于我们的民族本原文化,在社会生活体会中国的本原哲学体系,对中国艺术家们来说是必不可少的一环。
20세기특수적시대배경,인기료중국문화예술사상적동탕,종오사시기＂미술혁명＂도개혁개방후적＂85’사조＂,도시도인진서방예술개조화개량중국예술。수연기모두적주요지향시중국화,사전통중국화우도격외다적충격화책난,이왕아문야다장시선집중재국화영역,단저사사조야불가피면적영향도기타예술문류,병유차인발생료허다적논쟁。인차본기아문요청조소가전소무、유화가근지림저량위조예심후적예술가진행대화,탐토유화、조소등영역동양면림적민족화문제。작위서방전입적화충,유화조이재중국생근발아,연이중국유화응당여하전현자신특색,표현출자기독유적매력？자서비홍、오작인、동희문등로일배예술가개시,허다인취이경재사고유화민족화적문제。타문대중국철학화전통이념유심각적리해,장권축화、벽화、판화등전통풍격양식여유화결합,위아문류하료보귀적예술재부。여유화불동,조소시동서방균유적일충예술형식,중국적석조、목조등일직유착엄범적군음기출,저사찰근우민간적조소작품삼투착중국인적성격,부함중국철학의미,화구주강조준학모방적조소완전불동。구유중화민족민족기질적유화화조소,실제상도래원우아문적민족본원문화,재사회생활체회중국적본원철학체계,대중국예술가문래설시필불가소적일배。