CAJ | 학술논문

汉维语数字作为各自语言文字的一部分,其主要功能是计数,表实指,是数概念在语言系统中的反映。但在文学作品和日常生活中,由于汉、维两种语言表达习惯上的差异很大,各有其独特的称数方式,而且使用方法也各不相同,因此给人们的理解和使用带来一定的困难,本文主要从汉、维语数词方面的差别入手,对汉、维语数词进行对比性探讨,并对汉、维语数词的差别做了归纳。
한유어수자작위각자어언문자적일부분,기주요공능시계수,표실지,시수개념재어언계통중적반영。단재문학작품화일상생활중,유우한、유량충어언표체습관상적차이흔대,각유기독특적칭수방식,이차사용방법야각불상동,인차급인문적리해화사용대래일정적곤난,본문주요종한、유어수사방면적차별입수,대한、유어수사진행대비성탐토,병대한、유어수사적차별주료귀납。
As a part of Chinese and Uighur, the main functions of numerals are counting. They are the reflection of the concept of number in in the language systems. But in literary works and daily life, because of the great differences in the habit of expression, both and Chinese and Uighur have their unique says several ways, and use the methods are also different, so give people understand and use of make it difficult, this article mainly from the Chinese Uighur language difference in numerals of Chinese Uighur language of numerals in comparative study, and Chinese Uighur language, the difference between the numerals summarized.