中国信息界
中國信息界
중국신식계
CHINA INFORMATION TIMES
2012年
5期
76-77
,共2页
阿利娜奥斯特林%张进京（译）
阿利娜奧斯特林%張進京（譯）
아리나오사특림%장진경（역）
ICT%应用%治学%数字技术%政治%民主%电子%放大器
ICT%應用%治學%數字技術%政治%民主%電子%放大器
ICT%응용%치학%수자기술%정치%민주%전자%방대기
“ICT不会改变政治进程，但可以增强当前的政治倾向”。今天，大多数欧洲民主国家对传统政策结构的信心在下降，民众的投票率在降低。人民对政府和政治生活日益增长的不满使政策制定者认识到了电子民主提高效率，促进政治程序获批与合法的潜力。电子民主可以使电子参与得到全面提升。但是数字技术只不过是当前政治倾向的放大器，不能从根本上解决我们的问题。数字技术甚至有可能带来新的民主问题，或者使原来的问题更为严重。新的技术只有在经过一段时间之后，实际效果才能显现出来，
“ICT不會改變政治進程，但可以增彊噹前的政治傾嚮”。今天，大多數歐洲民主國傢對傳統政策結構的信心在下降，民衆的投票率在降低。人民對政府和政治生活日益增長的不滿使政策製定者認識到瞭電子民主提高效率，促進政治程序穫批與閤法的潛力。電子民主可以使電子參與得到全麵提升。但是數字技術隻不過是噹前政治傾嚮的放大器，不能從根本上解決我們的問題。數字技術甚至有可能帶來新的民主問題，或者使原來的問題更為嚴重。新的技術隻有在經過一段時間之後，實際效果纔能顯現齣來，
“ICT불회개변정치진정，단가이증강당전적정치경향”。금천，대다수구주민주국가대전통정책결구적신심재하강，민음적투표솔재강저。인민대정부화정치생활일익증장적불만사정책제정자인식도료전자민주제고효솔，촉진정치정서획비여합법적잠력。전자민주가이사전자삼여득도전면제승。단시수자기술지불과시당전정치경향적방대기，불능종근본상해결아문적문제。수자기술심지유가능대래신적민주문제，혹자사원래적문제경위엄중。신적기술지유재경과일단시간지후，실제효과재능현현출래，
