CAJ | 학술논문

洪秀全是中国近代史上以耶反儒又会通耶儒的农民启蒙思想家，他的宗教哲学体现出批判吸收儒教思想的某些成分，也自觉接收了西方科学、民主和功利思想。洪秀全宗教哲学的耶儒对峙体现了时代性，提供的宗教信仰具有世俗性，提倡的通商兴利具有先进性，内含的人文关怀具有特殊性。对于中国农民正在进行现代转型，但农村基督教信众又有所增多的现实来说，洪秀全的宗教哲学启示我们必须坚持爱国热爱人民的立场，必须推进基督教的中国化，必须加强先进文化的传播，必须深切关怀农民的利益。
홍수전시중국근대사상이야반유우회통야유적농민계몽사상가，타적종교철학체현출비판흡수유교사상적모사성분，야자각접수료서방과학、민주화공리사상。홍수전종교철학적야유대치체현료시대성，제공적종교신앙구유세속성，제창적통상흥리구유선진성，내함적인문관부구유특수성。대우중국농민정재진행현대전형，단농촌기독교신음우유소증다적현실래설，홍수전적종교철학계시아문필수견지애국열애인민적립장，필수추진기독교적중국화，필수가강선진문화적전파，필수심절관부농민적이익。
Hong Xiuquan, a peasant thinker in modern Chinese history, had critically absorbed Confucianism and con- sciously received science, democracy and utilitarianism thought of the West. His religious philosophy reflected the era of Christianity against Confucianism, the secularity in religious beliefs, the progressiveness in trade and utility and particu- larity in inclusive humanistic care. It inspired us to love our motherland and people, to promote Christian philosophy in China, to strengthen the dissemination of advanced culture and to concern about the interests of peasants.