科学发展
科學髮展
과학발전
SCIENTIFIC DEVELOPMENT
2012年
6期
3-17
,共15页
人民币国际化%国际金融中心建设%跨境贸易人民币结算
人民幣國際化%國際金融中心建設%跨境貿易人民幣結算
인민폐국제화%국제금융중심건설%과경무역인민폐결산
internationalization of RMB%construction of international financial center%RMB settlement
后危机时代上海国际金融中心建设，关键是如何抓住中国经济崛起和人民币国际化的历史机遇，在关注全球和中国经济走势、保证国内经济金融稳定的前提下，以构建强大、高效的人民币金融循环枢纽为核心，不断在推动资本项目开放和金融市场深化方面实施突破，以此分步骤、分阶段实现人民币国际化和上海全球功能性金融中心两大中国国际金融战略。
後危機時代上海國際金融中心建設，關鍵是如何抓住中國經濟崛起和人民幣國際化的歷史機遇，在關註全毬和中國經濟走勢、保證國內經濟金融穩定的前提下，以構建彊大、高效的人民幣金融循環樞紐為覈心，不斷在推動資本項目開放和金融市場深化方麵實施突破，以此分步驟、分階段實現人民幣國際化和上海全毬功能性金融中心兩大中國國際金融戰略。
후위궤시대상해국제금융중심건설，관건시여하조주중국경제굴기화인민폐국제화적역사궤우，재관주전구화중국경제주세、보증국내경제금융은정적전제하，이구건강대、고효적인민폐금융순배추뉴위핵심，불단재추동자본항목개방화금융시장심화방면실시돌파，이차분보취、분계단실현인민폐국제화화상해전구공능성금융중심량대중국국제금융전략。
Shanghai should seize the opportunity of the development of China＇s economy and the historical opportunity of RMB internationalization and continually promote the opening of the capital and financial market deepening to realize China＇s international financial strategy. Thus, Shanghai should make full use of the hub center of shipping, trade and finance. The core is to build strong and efficient circulation of RMB. The purpose is to establish the circulation mechanism which is in favor of the mutually reinforcing of RMB circle and financial circle.
