CAJ | 학술논문

作为一个健全的实验动物饲养管理和使用计划的必须组成部分，“灾难计划（ disaster plan ）”的制定对任何研究机构均是非常重要的。目前，国内多数实验动物饲养和使用机构均会制定一份突发事件下的紧急预案（ emergency operation plan ， EOP），但多数机构均没有制定完善的运营连续性计划（ business continuity plan ， BCP ）。本文将就“灾难计划”中“灾难”的定义、如何制定和实施完善的“紧急预案”、如何制定和实施完善的“运营连续性计划”等内容分别进行浅述，以期呈现一个完整并专业的实验动物饲养管理和使用计划中的“灾难计划”。
작위일개건전적실험동물사양관리화사용계화적필수조성부분，“재난계화（ disaster plan ）”적제정대임하연구궤구균시비상중요적。목전，국내다수실험동물사양화사용궤구균회제정일빈돌발사건하적긴급예안（ emergency operation plan ， EOP），단다수궤구균몰유제정완선적운영련속성계화（ business continuity plan ， BCP ）。본문장취“재난계화”중“재난”적정의、여하제정화실시완선적“긴급예안”、여하제정화실시완선적“운영련속성계화”등내용분별진행천술，이기정현일개완정병전업적실험동물사양관리화사용계화중적“재난계화”。
As a vital component in an overall laboratory animal care and use program , development of a disaster plan plays a critical role for every research institution .Currently, most of domestic institutions would draw up an“emergency operation plan , EOP”, but ignoring a practicable “business continuity plan , BCP” in establishing a disaster plan.In this article, we will discusse about the definition of disaster , how to set up an EOP, and how to establish a thorough BCP , in order to show an integrated and professional disaster plan in laboratory animal care and use program .