科教导刊
科教導刊
과교도간
THE GUIDE OF SCIENCE & EDUCATION
2012年
20期
166-167
,共2页
指示含义%方向指示%“欠”%“owe”
指示含義%方嚮指示%“欠”%“owe”
지시함의%방향지시%“흠”%“owe”
deixis meaning%direction deixis%'qiàn'%'owe'
指示语是语用学中很重要的研究课题之一,除了传统的指示语和指示现象,很多非传统的指示语也受到很大的关注。汉语和英语中有很多动词也是有内在指示含义的。本文将研究汉语＂欠＂和英语＂owe＂的内在指示含义。通过例子,主要研究当＂欠/owe＂作动词时,它们的指示含义的相同和异同。
指示語是語用學中很重要的研究課題之一,除瞭傳統的指示語和指示現象,很多非傳統的指示語也受到很大的關註。漢語和英語中有很多動詞也是有內在指示含義的。本文將研究漢語＂欠＂和英語＂owe＂的內在指示含義。通過例子,主要研究噹＂欠/owe＂作動詞時,它們的指示含義的相同和異同。
지시어시어용학중흔중요적연구과제지일,제료전통적지시어화지시현상,흔다비전통적지시어야수도흔대적관주。한어화영어중유흔다동사야시유내재지시함의적。본문장연구한어＂흠＂화영어＂owe＂적내재지시함의。통과례자,주요연구당＂흠/owe＂작동사시,타문적지시함의적상동화이동。
Deixis is one of the most important research topic in the Pragmatic school,in addition to the traditional deixis,a lot of non-traditional deixis has also been a great concern.Many Chinese and English verbs have the inherent function of deixis.This article will examine the inherent deixis function of the ＂ qiàn＂ and ＂owe＂.By comparing the examples,this article will mainly examine the similarities and differences between the two verbs.
