考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2012年
51期
29-30
,共2页
伊拉克战争%新闻标题%修辞特色
伊拉剋戰爭%新聞標題%脩辭特色
이랍극전쟁%신문표제%수사특색
持续10年的伊拉克战争一直是各国媒体关注的焦点。本文节选了部分英国与美国几种主流报刊在过去十年间对"伊战"报道的标题,总结出头韵、拟人、借代等七种运用频率较高的修辞手段,进而对这些修辞手段在此类报道标题中所起到的作用和达到的效果进行分析,旨在帮助读者更好地了解此类报道标题的风格及准确含义。
持續10年的伊拉剋戰爭一直是各國媒體關註的焦點。本文節選瞭部分英國與美國幾種主流報刊在過去十年間對"伊戰"報道的標題,總結齣頭韻、擬人、藉代等七種運用頻率較高的脩辭手段,進而對這些脩辭手段在此類報道標題中所起到的作用和達到的效果進行分析,旨在幫助讀者更好地瞭解此類報道標題的風格及準確含義。
지속10년적이랍극전쟁일직시각국매체관주적초점。본문절선료부분영국여미국궤충주류보간재과거십년간대"이전"보도적표제,총결출두운、의인、차대등칠충운용빈솔교고적수사수단,진이대저사수사수단재차류보도표제중소기도적작용화체도적효과진행분석,지재방조독자경호지료해차류보도표제적풍격급준학함의。