中国麻风皮肤病杂志
中國痳風皮膚病雜誌
중국마풍피부병잡지
CHINA JOURNAL OF LEPROSY AND SKIN DISEASES
2014年
4期
234-236
,共3页
伐昔洛韦%小牛脾提取物%带状疱疹
伐昔洛韋%小牛脾提取物%帶狀皰疹
벌석락위%소우비제취물%대상포진
valaciclovir%calf spleen extract%herpes zoster
目的：评价伐昔洛韦联合小牛脾提取物治疗带状疱疹的疗效和安全性。方法：将95例带状疱疹患者随机分为2组，治疗组(48例)给予伐昔洛韦片和小牛脾提取物注射液；对照组(47例)仅给予伐昔洛韦片，10天后观察疗效。结果：治疗组总有效率为85.42％，对照组总有效率68.09％，治疗组的止疱、结痂、止痛时间和总病程明显缩短。结论：伐昔洛韦联合小牛脾提取物治疗带状疱疹疗效优于单用伐昔洛韦。
目的：評價伐昔洛韋聯閤小牛脾提取物治療帶狀皰疹的療效和安全性。方法：將95例帶狀皰疹患者隨機分為2組，治療組(48例)給予伐昔洛韋片和小牛脾提取物註射液；對照組(47例)僅給予伐昔洛韋片，10天後觀察療效。結果：治療組總有效率為85.42％，對照組總有效率68.09％，治療組的止皰、結痂、止痛時間和總病程明顯縮短。結論：伐昔洛韋聯閤小牛脾提取物治療帶狀皰疹療效優于單用伐昔洛韋。
목적：평개벌석락위연합소우비제취물치료대상포진적료효화안전성。방법：장95례대상포진환자수궤분위2조，치료조(48례)급여벌석락위편화소우비제취물주사액；대조조(47례)부급여벌석락위편，10천후관찰료효。결과：치료조총유효솔위85.42％，대조조총유효솔68.09％，치료조적지포、결가、지통시간화총병정명현축단。결론：벌석락위연합소우비제취물치료대상포진료효우우단용벌석락위。
Objective:To assess the therapeutic efficacy and safety of calf spleen extraction injection com-bined with valaciclovir in the treatment of herpes zoster. Methods: Ninety-five patients with herpes zoster were randomly divided into two groups. The patients in the treatment group ( 48 patients) were treatment with calf spleen extraction injection and oral valaciclovir. The patients in the control group ( 47 patients) were treat-ment with oral valaciclovir only. The therapeutic efficacy was assessed after 10 days. Results: The effective rate in the treatment group and control group were 85. 42% and 68. 09% respectively. The improvement of symptoms including the time of blister-stopping,skin-crust,pain-relief and total treatment duration was bet-ter in the treatment group than that in the control group. Conclusion: Calf spleen extraction injection com-bined with valaciclovir is more effective than valaciclovir in the treatment of herpes zoster.
