CAJ | 학술논문

当代社会中，无论是电视广告，还是纸媒体当中的广告，都影响着人们的日常生活。为了译入语读者能领会原语广告的意图，需要正确的翻译理论的指导。美国著名的翻译理论家尤金·奈达（Eugene Albert Nida）提出的功能对等理论解决了广告文本翻译中的一些问题。本论文在功能对等理论的指导下就广告翻译进行研究，主要从英文广告文本的特点分析入手，从功能对等理论对广告文本翻译的指导意义方面出发，分析其特点以及广告文本汉译的主要翻译技巧。
당대사회중，무론시전시엄고，환시지매체당중적엄고，도영향착인문적일상생활。위료역입어독자능령회원어엄고적의도，수요정학적번역이론적지도。미국저명적번역이론가우금·내체（Eugene Albert Nida）제출적공능대등이론해결료엄고문본번역중적일사문제。본논문재공능대등이론적지도하취엄고번역진행연구，주요종영문엄고문본적특점분석입수，종공능대등이론대엄고문본번역적지도의의방면출발，분석기특점이급엄고문본한역적주요번역기교。