中文信息
中文信息
중문신식
Chinese Information
2014年
1期
74
,共1页
语篇小品词%语言的纯理功能%汉译策略
語篇小品詞%語言的純理功能%漢譯策略
어편소품사%어언적순리공능%한역책략
英语中称所有的不变形词为小品词,它具有语义功能和体功能,包含的词类繁多,形式不一.语篇小品词的语言学理论流派主要有夸克的传统语法、韩礼德的系统功能语法以及对语篇小品词进行系统研究的语用学派.笔者受韩礼德功能语法的启发,根据英汉两种语言的特点提出了四种英语语篇小品词的汉泽策略.
英語中稱所有的不變形詞為小品詞,它具有語義功能和體功能,包含的詞類繁多,形式不一.語篇小品詞的語言學理論流派主要有誇剋的傳統語法、韓禮德的繫統功能語法以及對語篇小品詞進行繫統研究的語用學派.筆者受韓禮德功能語法的啟髮,根據英漢兩種語言的特點提齣瞭四種英語語篇小品詞的漢澤策略.
영어중칭소유적불변형사위소품사,타구유어의공능화체공능,포함적사류번다,형식불일.어편소품사적어언학이론류파주요유과극적전통어법、한례덕적계통공능어법이급대어편소품사진행계통연구적어용학파.필자수한례덕공능어법적계발,근거영한량충어언적특점제출료사충영어어편소품사적한택책략.
