新闻爱好者（上半月）
新聞愛好者（上半月）
신문애호자（상반월）
JOURNALISM LOVER
2012年
12期
73-74
,共2页
简阳县志%方言资料%史料价值%印证移民史
簡暘縣誌%方言資料%史料價值%印證移民史
간양현지%방언자료%사료개치%인증이민사
民国十六年版《简阳县志》中收录了比较丰富的方言资料,共有湖广话、广东话、江西话、福建话、湖南话五种语料,还用湖广话对其他方言进行译注.根据其语音、词汇、语法特点分析,湖广话属于简阳境内的西南官话,广东话和福建话都属于客家方言,江西话属于赣方言,湖南话属于湘方言.这些材料印证了明末清初时四川移民的复杂来源,反映出多种南方方言在简阳县并存的局面与简阳话的优势地位,可以作为移民史的印证与补充.
民國十六年版《簡暘縣誌》中收錄瞭比較豐富的方言資料,共有湖廣話、廣東話、江西話、福建話、湖南話五種語料,還用湖廣話對其他方言進行譯註.根據其語音、詞彙、語法特點分析,湖廣話屬于簡暘境內的西南官話,廣東話和福建話都屬于客傢方言,江西話屬于贛方言,湖南話屬于湘方言.這些材料印證瞭明末清初時四川移民的複雜來源,反映齣多種南方方言在簡暘縣併存的跼麵與簡暘話的優勢地位,可以作為移民史的印證與補充.
민국십륙년판《간양현지》중수록료비교봉부적방언자료,공유호엄화、엄동화、강서화、복건화、호남화오충어료,환용호엄화대기타방언진행역주.근거기어음、사회、어법특점분석,호엄화속우간양경내적서남관화,엄동화화복건화도속우객가방언,강서화속우공방언,호남화속우상방언.저사재료인증료명말청초시사천이민적복잡래원,반영출다충남방방언재간양현병존적국면여간양화적우세지위,가이작위이민사적인증여보충.
