CAJ | 학술논문

万方数据

走向世界 주향세계
OPENINGS
2012年 20期 86-89 ,共4页

王欣%韩美堂（摄影）%杜永健（摄影）%周昆（摄影）%傅宝安

왕흔%한미당（섭영）%두영건（섭영）%주곤（섭영）%부보안

蓝色%地域优势%生命形态%百年发展%海岸线%胶州湾%青岛%市南区藍色%地域優勢%生命形態%百年髮展%海岸線%膠州灣%青島%市南區
람색%지역우세%생명형태%백년발전%해안선%효주만%청도%시남구

在中国漫长的海岸线上，胶州湾以其天然的地域优势，孕育了青岛这座海港名城，并赋予她湾城相依的生命形态。而这片由山、海、湾、城构成的青岛市南区，不仅传承着青岛百年发展的精华，更凝聚着这座城市的神韵。
재중국만장적해안선상，효주만이기천연적지역우세，잉육료청도저좌해항명성，병부여저만성상의적생명형태。이저편유산、해、만、성구성적청도시남구，불부전승착청도백년발전적정화，경응취착저좌성시적신운。