海外英语(上)
海外英語(上)
해외영어(상)
Overseas English
2012年
12期
239-242
,共4页
英汉%高校简介%体裁分析
英漢%高校簡介%體裁分析
영한%고교간개%체재분석
该文通过收集中英文高校简介各15篇构成自建语料库,利用Swales和Bhatia的体裁理论及其分析模式从宏观体裁结构和微观体裁语言特征两个层面对语料进行分析,总结出高校简介这一典型外宣语篇体裁的宏观及微观特征及其跨语言差异,并从文化的角度阐释两种语言高校简介语篇所存在的体裁差异.
該文通過收集中英文高校簡介各15篇構成自建語料庫,利用Swales和Bhatia的體裁理論及其分析模式從宏觀體裁結構和微觀體裁語言特徵兩箇層麵對語料進行分析,總結齣高校簡介這一典型外宣語篇體裁的宏觀及微觀特徵及其跨語言差異,併從文化的角度闡釋兩種語言高校簡介語篇所存在的體裁差異.
해문통과수집중영문고교간개각15편구성자건어료고,이용Swales화Bhatia적체재이론급기분석모식종굉관체재결구화미관체재어언특정량개층면대어료진행분석,총결출고교간개저일전형외선어편체재적굉관급미관특정급기과어언차이,병종문화적각도천석량충어언고교간개어편소존재적체재차이.
