科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2012年
36期
202
,共1页
英语谚语%文化%翻译原则
英語諺語%文化%翻譯原則
영어언어%문화%번역원칙
谚语是一个民族生产、生活智慧的沉淀与结晶,内容反映社会生活的各个方面,而翻译的目的是为了促进不同文化之间的交流.本文从英语谚语的渊源及其形成因素,语言的艺术性分析了英语谚语的不同特点,阐明英语谚语汉译的原则.
諺語是一箇民族生產、生活智慧的沉澱與結晶,內容反映社會生活的各箇方麵,而翻譯的目的是為瞭促進不同文化之間的交流.本文從英語諺語的淵源及其形成因素,語言的藝術性分析瞭英語諺語的不同特點,闡明英語諺語漢譯的原則.
언어시일개민족생산、생활지혜적침정여결정,내용반영사회생활적각개방면,이번역적목적시위료촉진불동문화지간적교류.본문종영어언어적연원급기형성인소,어언적예술성분석료영어언어적불동특점,천명영어언어한역적원칙.
