语文学刊(外语教育教学)
語文學刊(外語教育教學)
어문학간(외어교육교학)
LANGUAGE AND LITERATURE LEARNING
2013年
3期
37-38
,共2页
新传媒%广告语言%口笔译策略
新傳媒%廣告語言%口筆譯策略
신전매%엄고어언%구필역책략
信息时代,传媒产业高速发展,各种新兴媒介尤其是网络传递大量英文原版信息是对各种经贸商务活动的信息来源.广告语言是以引起人们的注意,唤起人们的兴趣,激起人们的购买欲为目的,具有指示性(directive),提供信息(informative),询问(interrogative),表达主观的感情(expressive),唤起对方感情(evocative)以及行事(performative)等功能及特点.其基本特色为“真、简、新、美”,在情感、修辞和口语表达上也有其特色.
信息時代,傳媒產業高速髮展,各種新興媒介尤其是網絡傳遞大量英文原版信息是對各種經貿商務活動的信息來源.廣告語言是以引起人們的註意,喚起人們的興趣,激起人們的購買欲為目的,具有指示性(directive),提供信息(informative),詢問(interrogative),錶達主觀的感情(expressive),喚起對方感情(evocative)以及行事(performative)等功能及特點.其基本特色為“真、簡、新、美”,在情感、脩辭和口語錶達上也有其特色.
신식시대,전매산업고속발전,각충신흥매개우기시망락전체대량영문원판신식시대각충경무상무활동적신식래원.엄고어언시이인기인문적주의,환기인문적흥취,격기인문적구매욕위목적,구유지시성(directive),제공신식(informative),순문(interrogative),표체주관적감정(expressive),환기대방감정(evocative)이급행사(performative)등공능급특점.기기본특색위“진、간、신、미”,재정감、수사화구어표체상야유기특색.
