北方文学（中旬刊）
北方文學（中旬刊）
북방문학（중순간）
Northern Literature
2012年
9期
3-4
,共2页
鸟%意象%翻译%中国古典诗词
鳥%意象%翻譯%中國古典詩詞
조%의상%번역%중국고전시사
鸟类文化是中国古典诗歌创作中的一个重要意象及独特载体,鸟儿以其承载的丰富文化内涵与古诗词曲融为一体.本文将对中国古典诗词中鸟类意象的英译进行浅要分析和对比,着重对比分析中国古典诗词中杜鹃、雁及鸳鸯意象的英译.
鳥類文化是中國古典詩歌創作中的一箇重要意象及獨特載體,鳥兒以其承載的豐富文化內涵與古詩詞麯融為一體.本文將對中國古典詩詞中鳥類意象的英譯進行淺要分析和對比,著重對比分析中國古典詩詞中杜鵑、雁及鴛鴦意象的英譯.
조류문화시중국고전시가창작중적일개중요의상급독특재체,조인이기승재적봉부문화내함여고시사곡융위일체.본문장대중국고전시사중조류의상적영역진행천요분석화대비,착중대비분석중국고전시사중두견、안급원앙의상적영역.
