青年文学家
青年文學傢
청년문학가
THE YOUTH WRITERS
2012年
14期
170-171
,共2页
女性主义%本体论%误读
女性主義%本體論%誤讀
녀성주의%본체론%오독
“Feminism”自产生以来,就是西方学界一个难以界定的术语,在中文语境中也存在误读.回顾以自由、激进、多元为特征的三次女性主义浪潮,对这一概念的认识不断分化和重新组合.从女性主义本体论来看,女性主义的目标是女性在达到自我完善的路途上的“自为”生存,“女性主义”这一译名更贴近“feminism”的本质.
“Feminism”自產生以來,就是西方學界一箇難以界定的術語,在中文語境中也存在誤讀.迴顧以自由、激進、多元為特徵的三次女性主義浪潮,對這一概唸的認識不斷分化和重新組閤.從女性主義本體論來看,女性主義的目標是女性在達到自我完善的路途上的“自為”生存,“女性主義”這一譯名更貼近“feminism”的本質.
“Feminism”자산생이래,취시서방학계일개난이계정적술어,재중문어경중야존재오독.회고이자유、격진、다원위특정적삼차녀성주의랑조,대저일개념적인식불단분화화중신조합.종녀성주의본체론래간,녀성주의적목표시녀성재체도자아완선적로도상적“자위”생존,“녀성주의”저일역명경첩근“feminism”적본질.
