读写算（教育教学研究）
讀寫算（教育教學研究）
독사산（교육교학연구）
DUYUXIE
2013年
37期
282-282
,共1页
英语翻译%教学活动%文化差异%文化背景%习语%汉语式英语%喻词%礼节
英語翻譯%教學活動%文化差異%文化揹景%習語%漢語式英語%喻詞%禮節
영어번역%교학활동%문화차이%문화배경%습어%한어식영어%유사%례절
英汉互译是高中英语教学活动中的一个常见的训练方式，了解中英文化差异，洞悉高中英语教学中所存在的问题。注重日常对学生的文化背景知识的输入，传授其适当的方法技巧，及确保学生充实的词汇量，会使得学生在英语翻译中轻松应对，避免汉语式的英语。强调英语之中的独特表达法及语法现象，训练学生的语法结构及较高级词汇的运用，确保学生不仅对于英汉翻译，而且对于高考英语的书面表达将会起到至关重要的作用。
英漢互譯是高中英語教學活動中的一箇常見的訓練方式，瞭解中英文化差異，洞悉高中英語教學中所存在的問題。註重日常對學生的文化揹景知識的輸入，傳授其適噹的方法技巧，及確保學生充實的詞彙量，會使得學生在英語翻譯中輕鬆應對，避免漢語式的英語。彊調英語之中的獨特錶達法及語法現象，訓練學生的語法結構及較高級詞彙的運用，確保學生不僅對于英漢翻譯，而且對于高攷英語的書麵錶達將會起到至關重要的作用。
영한호역시고중영어교학활동중적일개상견적훈련방식，료해중영문화차이，동실고중영어교학중소존재적문제。주중일상대학생적문화배경지식적수입，전수기괄당적방법기교，급학보학생충실적사회량，회사득학생재영어번역중경송응대，피면한어식적영어。강조영어지중적독특표체법급어법현상，훈련학생적어법결구급교고급사회적운용，학보학생불부대우영한번역，이차대우고고영어적서면표체장회기도지관중요적작용。
