CAJ | 학술논문

月与行星掩犯恒星的记录是中国古代天象记录中数量最多的门类，此类记录的可靠性比较高，自北宋开始，月与五星掩犯恒星的错误率平均为10%，而之前的平均错误率也仅有20%。统计分析了这些记录在历代正史中的分布。在用现代天文学计算方法检验的基础上，考证了中西黄道区星名的对应关系。
월여행성엄범항성적기록시중국고대천상기록중수량최다적문류，차류기록적가고성비교고，자북송개시，월여오성엄범항성적착오솔평균위10%，이지전적평균착오솔야부유20%。통계분석료저사기록재역대정사중적분포。재용현대천문학계산방법검험적기출상，고증료중서황도구성명적대응관계。
The quantity of the records of moon/planet-occulting/approaching-star is the largest in the ancient Chinese records of various astronomical phenomena. The reliability of these records is rather high that the average error rates of them are 10%for the records recorded since the Northern Song dynasty and 20%before the Northern Song dynasty. The distribution of these records in the official history is analyzed. The correspondence between the zodiacal stars names given by Chinese and those given by the West is examined with modern astronomical computation.