延边教育学院学报
延邊教育學院學報
연변교육학원학보
JOUMAL OF YANBIAN INSTITUTE OF EDUCATION
2013年
5期
7-9,27
,共4页
日本文学%当代中国%命运%交流%传播%历程
日本文學%噹代中國%命運%交流%傳播%歷程
일본문학%당대중국%명운%교류%전파%역정
中日两国虽于1972年恢复正常外交关系,但这一重大决定并没有使两国的文学思想和文化创作得到正常交流和传播,直到4年以后的1976年,中国有关日本的文学译介才逐渐展开。本文通过概括这一历史事件和历史过程,以两位获得诺贝尔文学奖的日本作家川端康成、大江健三郎和三度入围诺贝尔文学奖的三岛由纪夫的文学创作思想和创作历程为例,阐述了日本文学在当代中国的命运。
中日兩國雖于1972年恢複正常外交關繫,但這一重大決定併沒有使兩國的文學思想和文化創作得到正常交流和傳播,直到4年以後的1976年,中國有關日本的文學譯介纔逐漸展開。本文通過概括這一歷史事件和歷史過程,以兩位穫得諾貝爾文學獎的日本作傢川耑康成、大江健三郎和三度入圍諾貝爾文學獎的三島由紀伕的文學創作思想和創作歷程為例,闡述瞭日本文學在噹代中國的命運。
중일량국수우1972년회복정상외교관계,단저일중대결정병몰유사량국적문학사상화문화창작득도정상교류화전파,직도4년이후적1976년,중국유관일본적문학역개재축점전개。본문통과개괄저일역사사건화역사과정,이량위획득낙패이문학장적일본작가천단강성、대강건삼랑화삼도입위낙패이문학장적삼도유기부적문학창작사상화창작역정위례,천술료일본문학재당대중국적명운。